Ama napon Szubir országa, Hamazi földje,
a különböző nyelvű,
Ki'engir, Sumer, a fensőbb »erő« Nagy Hegye,
Ki'uri, Uri földje,
… Mardu országa, a teres mezőn heverő –
ég, föld mindensége, minden jámbor nép
egyazon nyelven beszélnek Enlilhez.
Ama napon …
Enki … megváltoztatja szájukban a nyelveket,
valahány nyelv van:
az emberiség nyelve egy legyen.”
Ezt a részt én is ki akartam másolni, mert nemrég hivatkoztam a Bibliára ("Az egész földnek ugyanaz volt a nyelve és ugyanazok voltak a szavai"), és könnyen lehet, hogy ezt is innen vették a Biblia írói. (Valahol olvastam egy "alter" írásban, hogy Mózes neve másolatot jelent. Talán nem is hülyeség, Mózes írásai tele vannak sumer írások másolataival. :)))
141. ud-ba kur šuburki 2 (N:SN) Ḫamazi')" onmouseout="hideTip()"ḫa-ma-ziki 142. eme ḫa-mun ki-en-gi kur gal me nam-nun-na-ka
143. ki-uri kur 2 (AJ) seemly')" onmouseout="hideTip()"me-te-ĝal2-la
144. kur mar-tu 2-sal (N) meadow')" onmouseout="hideTip()"u2-sal-la 2 (V) to lie down')" onmouseout="hideTip()"nu2-a
145. an ki 2 (V) to go around')" onmouseout="hideTip()"niĝin2-na 3 (N) people')" onmouseout="hideTip()"uĝ3 saĝ 10 (V) to place')" onmouseout="hideTip()"sig10-ga
146. 2 (N:DN) Enlil')" onmouseout="hideTip()"den-lil2-ra eme 1-am3 4 (V) to say')" onmouseout="hideTip()"ḫe2-en-na-da-ab-dug4
147. ud-ba a-da en a-da nun a-da lugal-la
148. den-ki a-da en a-da nun a-da lugal-la
149. a-da en-e a-da nun-e a-da lugal-la
150. den-ki en 2-ĝal2 (N) plenty')" onmouseout="hideTip()"ḫe2-ĝal2-la en 4 (V) to say')" onmouseout="hideTip()"dug4-ga zid-da
151. en 2 (N) ear')" onmouseout="hideTip()"ĝeštug2-ga 2 (AJ) wise')" onmouseout="hideTip()"igi-ĝal2 kalam-ma-ke4
152. mas-su diĝir-re-e-ne-ke4
153. 2 (N) ear')" onmouseout="hideTip()"ĝeštug2-ge 3 (V) to find')" onmouseout="hideTip()"pad3-da en eridugki-ga-ke4
154. ka-ba eme 2 (V) to be different')" onmouseout="hideTip()"i3-kur2 en-na mi-ni-in-ĝar-ra
155. eme 2-ulu3 (N) humanity')" onmouseout="hideTip()"nam-lu2-ulu3 1 i3-me-[a]
