Ahogyan írni szoktam: "eredetiből fordítva" :)

Anno egy önálló, kézi mosó volt a kút mellett, "semmi köze nem volt" a Shellhez.
Amikor legutóbb átépítették a kutat, akkor kebelezték be és lett belőle automata.