miért lett köznyelvi az elpusztul a megpusztul helyett

Erre a kérdésre általában nincs válasz, magyarul „csak”. Történelmileg így alakult, ahogy G. K. mondta.

Egyébként a konkrét szó, illetve fogalomkör esetében talán befolyásolja a használatot a túl komoly és végleges alapjelentés - ha egy metrókocsi megpusztul, az azért általában nem akkora tragédia, mint az emberi elmúlás, és nem is annyira végleges. Ilyenkor a metrórajongó esetleg azt mondja, hogy megpusztult, a szerelő a fejét vakarva műszaki meghibásodásra gyanakszik, a csekélyértelmű medvebocsoknak meg egyszerűen csak elromlott.