..a szivattyúd működik egyáltalán ......?