Nem könnyű tanácsot adni, mert teljesen felborítottad a fügéid életritmusát. Ilyenkor már javában hidegben és nyugalomban kellene lennie a hajtásoknak, te pedig nö evkedésre késztetted őket. Ilyen körülmények között nem tudom, hogy hogyan tud gyökereket nevelni egy vessző. 

A konyulás arra utal, hogy nem tudja felvenni a talajból a vizet. Lehet hogy pusztulásnak indult a vessző alsó, földben lévő része, ami eddig vette fel a vizet, lehet hogy már nevelt valami gyökereket, de azok kezdtek elpusztulni valamiért, lehet, hogy csak egyszerűen kevés neki a víz, amit a nyugalomra térni próbáló hajtás fel tud venni a friss leveleknek, szóval nem tudom.

Én megnézném óvatosan, hogy egyáltalán mi van a földben: van-e gyökere, az nem rothad-e, stb.

Ha van ép gyökér, nagyon finoman, a gyökerek megsértése nélkül visszaültetném, és egy kifejezetten hűvös, de világos helyen megpróbálnám átteleltetni a kihajtott vesszőket, talán sikerül.