Erről beszélek. Ezek szerint nekünk is át kéne venni ezeket a betűket, illetve átírásnál valami módon figyelembe kellene venni? Nem egyszerűbb a kiejtés alapján megválasztani az átírás mikéntjét?

Már miért kellene bármit is átvenni??? Mit nem lehet azon megérteni, hogy ugyanazok a hangzók vannak leírva, csak más formában? Azaz, lehetséges a betű szerinti átírás! Betű szerint az nem azt jelenti, hogy például NY az N és Y, mert az a magyar ábécében egy betűnek számít.

Persze vannak szláv művileg kifundált kettőshangzók, de azoknak nincs a magyarban hagyománya, mint például a latin iksz-X-nek.