Igen, ismerek ilyen nevű embert akit így anyakönyveztek.

Tiltakozhatnál a távolkeleti és arab nevűek nevében is. Milyen jogcímen íratják át a nevüket latin betűkkel?

A cirillbetűs és a görög neveket is átírják. A latin talán fennköltebb ABC mint a többi?

Közel keleti kérdést kár ebből csinálni.

Pofonegyszerű az egész.

A latinbetűs írásnál a latinbetűs ABC szabályait és adott esetben régi hagyományait kell követni a név leírásakor.

Más rendszerű írásnál meg annak az ABC-nek a szabályai szerint KELL írni, amelyiket használjuk, különben NEM AZT kell használni.

A kínaitól is elvárod, hogy a saját írása szerint kövesse a latin iratú nevek lejegyzését? Mégis, hogyan szeretnéd ezt elérni? Új jeleket fogsz tőlük követelni?