Nagyon érdekes, amit a papa/mama jelentéséről írtok, ezzel még sosem találkoztam. Gyerekkoromban az X nagyi/ Z nagyi megkülönböztetés járta, most meg úgy veszem észre, hogy családonként változik, ki hogyan használja. Számos rokoncsaládban pl. különféle hangalakok - nagymama/nagypapa, mamó/papó - alkalmaztatnak az anya/apa szüleire, de van, ahol simán Zoli nagypapa/Géza nagypapa van, hogy ne legyen zavar. A mi családunkban a legegyszerűbb, mert apámat Hohónak, anyámat Mackónak hívják a húgom gyerekei, így aztán tévedés és más nagyszülőkkel való összekeverés kizárva. :-)