Az etimológiai összefüggésnek nem feltétele a hasonlóság (például az angol queen és a magyar asszony szavak közös őssel bírnak, pedig egyetlen hangjuk sem azonos). A father és egyéb germán megfelelői egy protogermán *fader alakra mennek vissza, ami nekem utánanézés nélkül azt súgja, hogy valamikor a PG idejében ment végbe a magyarból is jól ismert p>f változás. A kikövetkeztetett protoindoeurópai alapalak mindenesetre *pater, vö. latin pater, görög πατηρ. Megintcsak anélkül, hogy utánaolvasnék: a -ter első ránézésre olyan összetevőnek tűnik, ami mondjuk rokoni fokot jelöl, esetleg 'ember' jelentésű - megtalálható a mother, father, brother, sister és daughter szavakban, illetve ezek PIE elődeiben is.