Szerintem a vinden = finden.

Mindenesetre a németek "entdecken"-ként fordították németre. ;-)

http://www.pinselpark.org/literatur/w/walthervogelweide/poem/underder.html

P.S.: De szerintem ki fognak minket rakni offért, ha idetéved egy moderátor. De mit tegyünk, ha manapság ez az egyetlen értelmes téma a polidiliben. :-((((