Te is ott szoktál vidulni? (Kartoffel in Habicht? Megvolt?)

Igen, én ritkán vállalok, és csak szakfordítást, nem egyszer fordult elő, hogy az általam ajánlott ár felét - harmadát akarták adni, mondtam, fordíttassanak azzal, aki annyiért vállalja, csak a minőségen ne csodálkozzanak. A könyveknél a lektor hiánya is nagyon fájó, egyszerűen nem tudsz úgy leírni annyi szöveget, h ne legyen benne hiba, de ezt egy friss szem könnyen kigyomlálja - persze, meg lehet spórolni. Íme, az eredmény. Ezért is álltam át az eredeti nyelven olvasásra, ha csak lehet.