Bizonyára nem vagyunk mi emberek egyformák, tehát van akivel nem fordul elő. De nem kell hasonlítani a két nyelvnek, hiszen a magyar nem hasonlít nagyon semmilyen nyelvre. Főleg ha elgondolkozik valamin az ember, vagy váratlanul mondani kell valamit. Persze aktívan és gyakran kell használni akkor a két vagy több nyelvet. Mondjuk megnézek egy filmet, és másnap egyáltalán nem biztos, hogy emlékszem milyen nyelven láttam. De ha mondjuk németül nézném a filmet, amit csak hiányosan értek, akkor biztosan emlékeznék.