persze tájszólásokkal át lehet verni (Hochdeutsch, Plattdütsch)- 

na azt külön megnézném, hogy melyik magyar veri át őket pl. a Plattdütsch tudásával :)))