egy kis retusálás nem ártott volna... :-}