Patreides Creative Commons License 2012.10.28 0 0 978

Nerina az albumot 2010-ben Bernard Butlerrel készítette, ő volt a producer (korábban a Suede gitárosa volt, és később producerként és szerzőként dolgozott Duffy Rockferry albumán is). Viszont később a férjével, Andy Chatterley-vel újramixeltek-elkészítettek néhány eltérő verziót is pl. ehhez a számhoz. Ez itt a kissé "piszkosabb", karcosabb mix verzió.

És ez valahogy jobban szól, nekem ez a Pallot/Chatterley-féle újrakevert verzió jön be igazán.

A dal (a szerző természetesen Nerina) egy kapcsolat végéről szól, amikor már érezni, hogy közeleg a vége, de még senki nem akarja ezt igazán tudomásul venni, és kitart, hátha történik valami csoda... Ami persze nem jön el.

 

"We Are The Chatterleys" Alt Mix

Nerina Pallot - All Bets Are Off


All bets are off, lay your cards on the table,
Draw down the moon.
All bets are off, cause I know you’re not able,
And everything will be ending soon.

I don’t speak, I don’t feel,
Cause I know that it’s over.
But this hurt is unreal,
So I’m holding on.
I don’t speak, I don’t feel,
But I know what it takes,
This is how it feels when a heart breaks.
This is how it feels when a heart breaks.

Just one more time, let me dream of fresh fortune,
Just one more time.
Freak show divine,
All the things that I can’t do, crowd and muddle my mind

Was it always ever this?
Were we condemned to an end?
A bitterness that tastes so sweet,
No matter what I do
Must I always think of you
Forever, forever?

I don’t speak, I don’t feel,
Cause I know that it’s over.
But this hurt is unreal,
So I’m holding on.
I don’t speak, I don’t feel,
But I know what it takes,
This is how it feels when a heart breaks.
This is how it feels when a heart breaks.
When a heart breaks...