"Aha. Tehát a tér tágulását nem a tér bármely pontjainak folyamatos távolodásaként értelmezed, hanem a testekre ható erőhatásként?"

 

Szó sincs róla. A tágulást mint tágulást értelmezem. :-)

 

A Föld-Hold rendszerben azonban ez nem eredményzi azt, hogy a Hold folyamatosan távolodna.

 

Némi egyszerűsítéssel (Newton örvényeket használva, csak kézzel beletéve a tágulást) ez a következőképpen néz ki. A keringő test folyamatosan esik befelé, a körpálya úgy jön létre, hogy v keringési sebesség mellett dt idő alatt megtesz érintőlegesen v*dt utat, és ezen idő alatt a radiálisan befelé irányuló gyorsulás miatt pont annyit mozdul befelé, hogy pont a köríven marad.

Na most, ebbe úgy lehet betenni a tér tágulását, hogy ez hozzáad a keringő pont centrumtól mért távolságához r*tt*dt értéket. Emiatt valamivel kevésbé kerül közelebb a dt idő alatt mint enélkül. Így is stabil pálya alakul ki, csak egy kicsit más lesz a sugara.

Vagyis a tér folyamatos tágulása nem okozza a Hold folyamatos távolodását, annak ellenére, hogy folyamatosan távolabb teszi a keringó Holdat. Az ugyanis esik is, és ez kompenzálja ezt a távolabbra tolódást, az eredmény egy minimálisan különböző pályaméret.