melyik koine nyelvjárásra gondoltál, mert olyan, hogy koine, nem egyértelműen csak egyet jelent az azzal a nyellvel, mert alapbol kettő részre osztható volt, de alapból tartományonként egészen más jelentéssel bíró szavak, fogalmak léteztek arra a szóra, avagy annak a szónak variánsaira, amúgy meg több száz éven át fejlődött a római birodalmomban is!

Tehát amit hadovűáltok sem igaz!