Nem lehetséges, hogy mondjuk az égitestek vöröseltolódása nem is feltétlenül minden esetben a távolodásból fakad, hanem az Univerzum makroszkópikus szerkezetében jelentős ismeretlen törvényszerűségén alapul?

Mondjuk ott van Occam borotvája... miért feltételeznék extra jelenségeket, entitásokat, mikor a meglévők is magyarázhatják a jelenségeket. Mindenesetre szerintem van abban valami, ha felvetjük, hogy az Univerzum nagyléptékű szerkezetét figyelembe véve minden egy mérésünk a tér ugyanazon pontján zajlik. Mindegyik! Mintha egy a föld felszínén kis dobozba zárt, onnen ki nem tekintő, és onnan soha ki nem lépő lény számára evidens volna, hogy a térnek igenis van egy kitüntetett iránya, amely irányba a dolgok önként gyorsulnak... az ő fizikai formalizmusa óhatatlanul tükrözni fogja ezt, és torz képet fog felépíteni a valóság igazi arcáról.