"En alapbol mar leforditatott anyakonyvi kivonattal mentem"

 

Lehet, hogy màr irtam valahol, de errôl van egy jo sztorim :

 

1997, hàzasodni készülûnk Korzika szigetén (Calvi-n)....

 

Megszerzûnk minden papirt (én màr francia voltam akkor, anya magyar....)

 

Lefordittatjuk az "Orszàgos Fordito, és Forditàs Hitelesitö Intézet"-nél....

 

Leadjuk a papirokat a Mairie-n, 30 nap vàrakozàs (francia törvények szerint - Napoleon - ki kell irni a falra 30 napig, és ha valaki ekôzben ellenzi, akkor nemlehet....)       :-)

 

Elmegyünk Nàszutra (vagyis : hazamentünk egy jot bulizni a csalàddal, ugyanis a kinti eskûvöt szük baràti kôrben terveztük....)

 

Kb 2 hét mulva jön a telefon, hogy baj van !!!!

 

A Calvi-i Polgàrmesteri Hivatatal hiv, hogy nem jok a papirok : ugyanis asszonykàm szüetési anyakönyvi kivonatàn a neme : FIU !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 

Tünde-nek hivjàk, szoval..... Könnyen ôsszetéveszthetô a Jozseffel, vagy a Lajossal !!!!!!!!!!!!!!!!!!

 

Még szerencse, hogy a hölgy kedves volt, elintézett minden papirt mire visszamentünk, nem kellett mindent ujrakezdenûnk !!!!

 

Szoval : az "alappol leforditott........" :-))))))

 

Billy