mint ahogy az én kérdésemből is látszik, a farajzeusok állításai nem légből kapottak.

azonban a farajzeusok a jól ismert lejárató túlzások taktikáját választották. ők se tudták, mi az a mértékletesség, csak fekete-fehérben gondolkoztak (legalábbis kívülre ezt mutatták).

vámszedők barátja - nyalván nem volt minden vámszedő barátja, de szóba állt velük, Máté is az volt

bűnösök barátja - értelmszerént nem volt általánosságban a bűnösök barátja, de lehajolt hozzájuk, emberszámba vette őket, sőt még a kereszten is segített

falánk - bezonyosan nem volt kövér, csak a hasát szerető, de a jó ételeket nem öntötte ki, melyeket követői elé tettek

borivó - nem volt részeges, de barátaitól nem utasított el egy kevéske bort, hiszen ő volt az is, aki a mennyegzőn borrá változtatta a vizet

(az itt álló görög szó nem simán borivót jelent, hanem mértéktelen borivót, több fordítás ezért részegesnek fordítja)