Ez nem eredeti, se nem fordítás. Vettől egy fordítást, amibe belepastéztad a héber fonetikus szavakat. Ez mitől lenne eredeti, vagy mitől fordítás. Egyik sem, csak a te kreálmányod.