A -ban/-ben rag használatának megoszlását kommunikációs helyzet és a beszélő társadalmi helyzete szerint. A vízszintes tengelyen vannak a különböző szituációk, balról jobbra egyre kötetlenebbek. A legutolsó az irányított beszélgetés, már viszonylag közel áll kötetlenségben a mindennapi beszédhez (de még nem éri el azt), itt már szociális háttértől függően 1-2%-tól (gyári munkás) 30-35%-ig (tanár) terjed. Magyarul a beszélgetésben, ami még mindig nem teljesen kötetlen, nem oldott, már a tanár is csak az esetek harmadában használta a sztenderd formát.