Nem törlik, mert a törökök "nem kakilnak". A nyelvész török barátunk mondta az idézőjeles részt, mikor egyszer az utóbbi tevékenység fordításán viccelődtünk. :-)