A mozgókép és a könyv, gyengébbek kedvéért... :P mindegyik (hiába adaptáció), más rendező vizuális kivetülése. Ismétlem: összehasonlítani, elvárni, hogy pontról-pontra ugyanolyan legyen, teljesen felesleges. Külön kell kezelni. Óhatatlan az elvárás egy-egy filmmel, sorozattal szemben, de tudatosítani kéne már, hogy nem ugyanaz a kettő.