Oszi,
Most nincs szótár a közelemben, de én a “small talk”-ot úgy forditanám, hogy “traccs”