>A streetcar amerikaiul az, amit mi villamosnak hívunk (a kevésbé épeszűek közúti vayútnak, ami akkor megy át vasútba, amikor az úton való átjárását András-kereszttel biztosítják :-)  )

Ahol LRT-t láttam, az a szabad mezőn hosszú utat megtevő jármű volt, valahogy úgy, mint a LIRR, csak később épült, és (az LRT) villamosabb szerű volt. Valamint azon a pályán nemigen járt tehervonat. (Nem úgy, mint a BKV villamospályáján, de az attól még villamos :-)  )

Szóval nincs sok értelme az ilyen kategorizálásnak.

>tök más a funkciója. Pl. kevés ajtó, ...

A LIRR-en nincs kevés ajtó. Lehet, hogy járművönként eggyel kevesebb, ezt nem tudom, de akkor is van elég.