Szerintem jiddis eredetű, de nem biztos. Ez az egyik, a másik az, hogy a sumáknak van egy igen negatív szinezete, a betyárfurfang büszke és harczos.