Eredeti Ésaiásból idézed, vagy holmi másolmányok tucatfordításainak egyik sajátos verziójából?

Talán maradt fent ésaiástól hanganyag, mp3, vagy más lelkistudiumság, ahonnan veszitek a kiejtési mintát, vagy ti is hamisítotok?

Ha a Quadrás írást Ezsdrás vezette be, akkor Ésaiás milyen nyelvi betűkészlettel oparálta művét, és Mózes....?