Lehet, félreérthető voltam.

Fürdőszobából meleg levegő garázsban lévő hőcserélőbe, onnan a lehűlt az utcára. Utcáról hideg levegő hőcserélőbe, onnan a felmelegedett a garázsba. Tehát nem a fürdőszoba-garázs közt lenne a hőcsere.