Szerintem minden helységnevet úgy kell használni, ahogy azt a helyiek használják.

itt sehol nem írtál arról, hogy "ha azonos a nyelv stb."