itt véget ért a játék?