Ha lenne forrásanyag (srt, idx, sub file), szívesen besegítenék annak aki elvállalja (gyakorlásnak sem jönnne rosszul), de a neten nem lelek semmit.  Ha lesz ismerős aki megrendeli a teljes boxsetet külföldről akkor elkérem lerippelni a feliratokat tőle. Más: Most kedtem a Beechingbe ( most fejeztem be az első részt) nagyon jó  bár itt-ott máshogy fordítottam volna illetve észrevettétek, hogy vannak sorok amelynhez nem jelenik meg felirat? Ez az eredeti angolban is így van? Van még egy sorozat a Dad's Army ami még nagyon népszerű volt az Angoloknál és szintén van egy két Mylord szereplő benne.