Hogy mi fordította az írónő figyelmét a prosztata rák felé, azt nem tudom, de az egyik, ami célja, hogy felhívja a figyelmet arra a tévedésre is, amibe ezek szerint beleestél: Adrian is azt mondogatja magában, amikor jelentkeznek a tünetek, hogy rák nem lehet, mert az az öregek betegsége. Ez nem igaz. Legfeljebb időskorban gyakoribb, de brámilyen életkorban előfordulhat. (Mikor télen lent jártam a körzeti dokinál, az asszisztens engem is kapacitált, hogy menjek el prosztata csocsóra, és hozzátette, most volt a körzetben egy korombeli srác, akinél prosztata rákot állapítottak meg. Én 35 vagyok.)

Egyébként pedig szerintem az egyik legjobb könyve a Porstrate, és a komoly téma pont csak fajsúlyosabbá teszi. Ha belegondolsz, az Adrian Mole és a tömegpusztító fegyverek is nagyon komoly témát feszeget. Szerintem ezek sokkal jobb könyvek, mint pl. az Elveszett naplók, ami csak pénzkereső tölteléknek tűnik.