Pedig még nem is beszéltünk a vajkremről, németből származtatott šoferšajbe-ről, gemištről.Pláne milyen érdekes, hogy Jergović írása szerint a szerbek pont a "horvát" mrkva alternatívájaként használják a šargarepat( még a BIGZ által kiadott Srpki kuvar alap szakácskönyvben is-kb.2 kg) :-)

"Zatim, i ta šargarepa! Omiljena riječ svakoga hrvatskog nacionalista, kada želi dokazati kako su srpski i hrvatski dva dijametralno suprotna jezika, kao recimo basic i klingonski ili kao goveđi u umaku od kopra i esperanto. Ali i sa šargarepom je problem taj što Srbi u zadnje vrijeme češće koriste alternativnu srpsku riječ za tu povrćku: mrkva. Da li bi im (ili hrvatskije: bi li im…) trebalo zabraniti mrkvu?"