Hát, inkább a szarajevói, tágabban a bosnyák szlengre gondolt, amibe beletartozik a turcizmustól kezdve a német, olasz, angol, sőt magyar jövevényszavak használata éppúgy, mint a szűken vett šatrovački beszéd szóalkotása is(pl. budala-dalabu-dandalabu, pivo-vipo) a neologizmus (pl. cipelatrans-séta, gyaloglás) stb.Narcis Saračević írt róla egy jó könyvet Rječnik sarajevskog žargona címmel.