Least said, soonest mended! :-)

Már egy ideje eredetiben hallgatom, meg is értem (azt talán mindenféle hang nélkül is :-), de ez a mondás nem jött össze, aztán a google megoldotta.

Azért profi angolos pontosíthatná.