Szerintem próbálj meg egy szűrőt létrehozni. A szűrési feltételnél van egy olyan, hogy "tartalmazza a következő szavakat". Ennél adj meg egyetlen betűt, mondjuk "a", ami szinte minden leveledben előfordul. Aztán add meg a továbbításnál az új címet, és pipáld ki azt a dobozt, hogy "Szűrő alkalmazása az alábbi xxxx beszélgetésre".

Szerintem van esély, hogy ezzel átmásolódjon a leveleid többsége.

Ha biztos akarsz lenni az eredményben, akkor célszerű kipipálni a "törlés" dobozt is,mert akkor az eredeti helyen látod, hogy mi az, ami nem másolódott át mégse.

Nem igazán elegáns a megoldás, de jobbat nem tudok a gmail-ben.