Portentum Creative Commons License 2011.06.29 0 0 486

Kedves németesek. Van egy pár mondatom németül, melyek a maguk során latinbból voltak lefordítva - így eléggé igényes, mondhatni kacifántos mondatok. Segítnétek magyarra átültetni minél pontosabban ?

 

- Wer Hörner aufgesetzt hat, verweigere nicht, Hörner zu tragen.

 

- Ein umsichtiger Verstand ist stärker als ein kräftiger Körper.

 

- Beim Hahn ist das Getue beherzter nahe der Hausschwelle

 

- Auch die Welt, obwohl ewig und unvergänglich, wandelt sich und bleibt nicht immer gleich.

 

- Die Welt wird durch Titel gekitzelt.

Előzmény: csincsilla72 (485)