Egy érdekes példa:

Amikor Nagy Péter cár alatt megalapították Szentpétervárat, a város a nyugatbarátság jegyében németes nevet kapott, ez lett a Szankt-Petyersburg.

1914-ben kitört az első világháború, Oroszország és Németország hadiállapotba került, a város németes nevét megváltoztatták Petrográdra.

Aztán jöttek Leninék, a városból Leningrád lett. Majd a Szovjetunió összeomlása után visszanevezték a várost, de nem Petrográdra, hanem Szankt-Petyersburgra. Pedig közben volt még egy világháború a németek ellen, még nagyobb kárt okozva Oroszországnak. Valahogy mégsem zavarta már őket a név.