Legalább eljutottál odáig, hogy kiállíthatod a számlát, van mögötted egy szerződés, és a kiadó mutat némi fizetési hajlandóságot. Ez már-már biztonságnak nevezhető. Én szóbeli megállapodás alapján vállaltam el egy négykötetes mű újrafordítását 2005-ben. Majd amikor 2010-ben leadtam, közölték, hogy ja bocs, meghalt közben a könyvpiac, nem tudják kiadni, sem kifizetni. Szintén az ország egyik legnevesebb (a csőd szélén álló) kiadójáról van szó, szintén nem volt velük eddig ilyen probléma...