A Disznóhizlalda azért disznóhizlalda, mert konkrétan disznóhizlaldában laknak. Nehéz másnak fordítani. Még disznóól lehetne.

Értem, az angol nyelv nem riad vissza a konkrétumoktól, csak a magyar szövegben idegenül hatott, mert nem tudjuk elképzelni, hogy egy cím ilyen hosszú és trágyaszagú legyen. Bár Régi Vágóhíd, Dögkúti dűlő, Loncsos lakópark, ilyet már hallottam :)