Én a loft-ot csak az utóbbi 1-2 évben látom gyakrabban, 2006-ban még szerintem nem volt elterjedt (de lehet, tévedek). Viszont a manzárdot egész kiskoromtól kezdve hallottam használni nem túl nagy területű, max 1-2 helyiségből álló lakásra. Emlékszem, nagypapám előszeretettel használta. A földrajznevekben alighanem igazad van, de ez nekem folytonos tusakodás, hogy mit fordítsak le, és mit ne. Minden esetre át kéne olvasnom még egyszer ilyen szemmel, hogy konkrét választ tudjak adni. Egyébknét pedig vannak, akik kimondottan ellenzik a magyarítást, szóval nem könnyű mindenkinek megfelelni :)