Nem ugyanaz a kettő. 

Az eleje ugyanaz de a Móra kiadásban a végén van 2 fejezet ami a Gabo kiadásban nincs benne. 

 

Ezek a következőek:

 

Sue Lilian Townsend

- Mallorca

- A televíziós szerző

- Oroszország

- Miért szeretem Angliát

 

Margaret Hilda Roberts

- A 14 és 1/4 éves Margaret Hilda Robert titkos naplója

- Egy trónját türelemmel váró királyi hölgy levelezése

 

A Gabo kiadás pedig az "Adrian Mole és a kétéltűek"-kel folytatódik. 

(Értelemszerűen ez pedig a Móra kiadásban nincs benne mivel ez 1990-ben jelent meg Magyarországon, a "Kétéltűek" pedig 1991-ben jelent meg Angliában)

 

Ez a különbség.

 

A fordítókat jól írtad.