Egy kérdés:

Az Adrian Mole & Co = Adrian Mole és a kis kétéltűek (azaz The True Confessions of Adrian Albert Mole)?

Vagy bővebb annál?

"A mű eredeti címe:
The True Confessions of Adrian Albert Mole
(including Adrian Mole and the small amphibians)
copyright © 1989, 1991 by Sue Townsend
AzAdrian Albert Mole igaz vallomásai első magyar nyelvű kiadás;
a Móra Ferenc Könyvkiadónál jelent meg 1990-ben
az Adrian Mole & Co. című kötetben."

A fordítókat jól írtam?:

Móra Kiadó:

A 13 és 3/4 éves Adrian Mole titkos naplója (1986)  - Békés Pál
Adrian Mole újabb kínszenvedései (1987) - Békés Pál
Adrian Mole minden kinszenvedései (1989) /az előző kettő egy kötetben/ - Békés Pál
Adrian Mole & Co (1990) - Békés Pál


Gabo Kiadó:
 
A 13 és 3/4 éves Adrian Mole titkos naplója (1997, és utána többször is) - Békés Pál
Adrian Mole újabb kínszenvedései (1997, és utána többször is) - Békés Pál
Adrian Mole és a kis kétéltűek (1997) - Békés Pál
A 23 és 3/4 éves Adrian Mole küzdelmei (1998, és utána többször is) - Békés Pál
Adrian Mole és napi hat cappuccino (2001) = Adrian Mole capppuccino évek (2008) - Békés Pál
Adrian Mole és a tömegpusztító fegyverek (2006) - Kövesdi Miklós Gábor
Adrian Mole elveszett naplói (2011) - Kövesdi Miklós Gábor