"azt javasolta, hogy a kimenő elhasznált levegőt, ne a szabadba vezessem ki, hanem a padlástérbe fújassam"

A távozó levegő a padlástérben tovább hűl, így víz/dér csapódhat ki belőle, ami vizesíteni és/vagy jegesíteni fogja a padlás padlóját. Szóval én nem tenném.

"van aki esetleg vállalná komplett hőcserélő gép kivitelezést?"

Fut itt a topicban több házibarkács project is, előbb-utóbb valószínűleg lesznek kész komplett berendezések is. Türelmesen megvárod, míg valamelyik elkészül, akkor aztán megalkudhatsz a gazdájával, hogy ezt most elvinnéd és csináljon magának egy másikat ;)