micsoda szánalmas magyarázkodás....