Amit idézel, az az, ahogy azt elképzelik azok, akik nem értik a tudományt. Erőteljesen rossz fordítás, vagyok annyira rosszindulatú, hogy kijelentsem, szándékosan félrevezető, hazug fordítás ez. Ne bízz azokban, akiktől kaptad.

Az eredeti ugyanis annyit mond ki, hogy a természettudomány szigorú elvei nem engedik, hogy transzcendens lényeket bevonó magyarázatokkal intézzék el az ügyeket. Szó sincs "napvilágra kerülés"-ről, és hasonló sületlenségekről.