nem teljesen Urban Legend, csak a svájci alkotmány egy cikkelyének enyhe félreértelmezése. Először is a vonatkozó rész (34-es szakasz) az Alpesi forgalomra vonatkozik, de mielőtt bárki azt mondaná félrefordítom, itt az angol szövege:

Alpine transit traffic*
1 The Confederation shall protect the Alpine region from the negative effects of
transit traffic. It shall limit the nuisance caused by transit traffic to a level that is not
harmful to people, animals and plants or their habitats.
2 Transalpine goods traffic shall be transported from border to border by rail. The
Federal Council shall take the measures required. Exceptions shall be permitted only
when there is no alternative. They must be specified in detail in a federal act.
3 The capacity of the transit routes in the Alpine region must not be increased. This
does not apply to by-pass roads that reduce the level of transit traffic in towns and
villages.