"győzködés nem más, mint a meggyőzése irányuló kísérletek sora,"
Mivel nem magyar tanár vagy és saját bevallásod szerint még nem olvastál irodalmat, így elmondom, hogy a meggyőzés eleve feltételezi az érvek felsorokoztatását. Mégpedig az igaz és tiszta érvekét!
Ha úgymond már az első érv meggyőzi az illetőt az csak tanácsadás amit megfogad. Tehát a meggyőzés az érvek halmaza.
A győzködés szintén az érvek halmaza, annyi különbséggel, hogy mindez a meggyőzendő személy számára terhet jelent. Mintegy erőszakosan rá akárják beszélni valamire, ezért győzködik.
Pl. piacon, ahol a román árus piócaként ráragad a vevőre, megy utána, nem hagyja békén, miközben folyamatosan győzködi, hogy ezt vegye, milyen olcsó, eredeti kínai:-)
A meggyőzés az ha bemegyek egy márkaboltba, tanácsot kérek az eladótól, ő pedig felsorakoztatja az érveket, hogy teremfocihoz miért azt a cipőt válasszam a másik ellenében amit már a kosárba raktam.
Tehát a legnagyobb különbség, hogy a meggyőzés akaratomra van, még a győzködéssel akaratom ellenére akarnak valamit rámtukmálni.
Különben is már hoztam pár Igét, amik egyértelművé teszik, hogy az evangéliumot nem győzködve, se nem hosszantartó vitákban kell hirdetni. Ha valaki nem fogadja el annak vére (bűne) szálljon a fejére.
Ime az eddigiekből 3:
1Tim 6,4
Az felfuvalkodott, a ki semmit sem ért, hanem vitatkozásokban és szóharczokban szenved, a melyekből származik irígység, viszálykodás, káromlások, rosszakaratú gyanúsítások,
Tit 3,9
A balgatag vitatkozásokat azonban és a nemzetségekről való tudakozásokat, és a civakodást és a törvény felől való harczokat kerüld; mert haszontalanok és hiábavalók.
2Tim 2,23
A botor és gyermekes vitatkozásokat pedig kerüld
"Érveket hozok kend ellen."
Lehet, hogy hozod, de ide még egy sem ért, csupán grotesz gúnyok tömkeleke, amikkel sötétségedről próbálod a közfigyelmet elterelni.
"Károli a "vetekedés" szót használja."
Egyáltalán nem érdekel Károli, ahogy a vetekedés és másik számos szót sem használjuk a mindennapi életben.
Van érthető, magyar fordítás, amiből nem lettek "kispórolva" egyes részek, azt kell olvasni!