De  még a jövő héten Konrád  és Haraszti urak a " szakértők"  Brüsszelben a médiatörvény ismertetésén.

Joggal 

Az átkosban Konrád György csempészte Nyugatra Haraszti Nyugat-Berlinben megjelent könyvét, a Stücklohn-t [Darabbér], Heinrich Böll eloszavaval, Rotbuch Verlag Berlin, ISBN 3 88022 130 8, 1975, 2. kiadás: 1976.

Heinrich Böll elôszava szvsz azért fontos, mert a magyarországi német tudósítók Heinrich Böll értéklését veszik alapul, és NEM a pártállami szemléletű Aczél György, Kardos György, Orbán Viktor vagy Kövér László acsarkodásait. Megpróbálom Heinrich Böll elôszavából kiemelni a lényeget, dajcsból magyarítás tôlem:
>--------------------- 8< ---------------------
Haraszti könyvében a gyári munkáról és a munka hatékonyságának a munkásokra való kihatásáról van szó. Ebben a gyárban sem kap semmit ajándékként. Éppen ellenkezôleg: a teljesitménybér ott az úr, a darabbér-órabér-pótlék abszurd háromszöge - ahol a darabbérbôl állandóan
valamicskét lefaragnak, tehát az elvárt teljesitményt állandóan feljebb csavarják.

[...]

A sok vádaskodás között, amivel Harasztit 1969-ben, akkor 24 évesen támadták, talán csak egyet mutatóba: "mértéktelen demokrácia-igény és forradalmi aszkétizmus". Ha a "mértélktelen demokrácia" helyett az itteni [Ny-német] "demokratizálás" kifejezést és a "forradalmi aszketizmus" helyett a Nyugaton divatos "túlkínálatról való lemondást" [Konsumverzicht] helyettesítjük be, akkor nyilvánvaló, hogy Haraszti nem "kapitalista ügynök", ami miatt börtönre itélték, hanem mind keleten, mind nyugaton nemkivánatos társadalomkritikus.
>--------------------- >8 ---------------------